CULTURE > CINEMA : Photos, films, livres, musiques et musées indiens

" Avatar ", film d’inspiration indienne ?

le 19/3/2010 à 16h37  par Ella Martin

Poster un commentaire : Note moyenne : (3 avis)   

Les Na'vis portent des signes caractéristiques hindous

Le 13 mars dernier, le réalisateur James Cameron a révélé que son dernier grand succès avait une " association subconsciente " avec la mythologie indienne, mais qu'aucune référence concrète n'y était faite dans le film afin de " n'offenser personne ". De nombreux parallèles sont en effet à faire avec la culture indienne, à commencer par le nom du film.

" Avatar " signifie en Hindi l'incarnation sur Terre d'un dieu hindou, en réponse à un besoin d'humanité. Anil Dandona, hindou pratiquant, témoigne ainsi dans Houston Belief qu'il croit en " un Etre Suprême qui envoie des humains pour créer la justice. Ces messagers de Dieu prennent une forme humaine, mais ils ont des qualités divines et sont envoyés pour accomplir une tâche ". Ces divinités sont souvent représentées avec les cheveux noirs et le tilak (marque portée sur le front), voire avec la peau bleue pour Krishna. Autant d'éléments qui constituent les caractéristiques majeures de la tribu des Na'vis dans " Avatar ".

De " Princesse Mononoké " à " Pocahontas ", " Avatar " a été comparé à tous les films et les mythes faisant référence à l'écologie. Il n'est donc pas surprenant de supposer y retrouver son essence dans la croyance hindoue. Dans Day, Maxim Chaikovsky, un journaliste russe, explique d'ailleurs que le scénario est inspiré d'une légende hindoue vieille de 5000 ans, et consignée dans le Bhagavata. On y retrouve Krishna, divinité hindou, chevauchant le dieu ailé Garuda, ainsi qu'une forêt contenant un minerai précieux, une tribu cachée et un amour entre l'avatar et une autochtone.

" Avatar " renvoie aussi à des réalités indiennes bien plus contemporaines. Le 8 février dernier, l'ONG Survival International  a ainsi lancé un appel à James Cameron via le magazine américain Variety : " Avatar est une fantaisie, mais aussi une réalité… En Inde, la tribu des Donghria Kondh luttent pour défendre leurs terres contre une compagnie minière déterminée à détruire leur montagne sacrée. (…) Nous avons vu votre film-maintenant visionnez le notre ". Installés dans l'Etat d'Orissa, à l'est de l'Inde, les 8000 Dongriah Kondh vénèrent en effet leur montagne de Nyamgiri comme un Dieu. Ils se nourrissent des produits de la terre, et connaissent tous les recoins cachés de la forêt. Privés de cet environnement, ce serait l'essence même de leur culture qui serait en danger.

 " De même que les Na'vis qui expliquent faire un " tout " avec la forêt de Pandora, les Dongriah Kondh sont profondément liés à la vie et la terre. Le drame d' " Avatar " […] se joue aujourd'hui sur les collines de Niyamgiri ", soutient Stephen Corry, directeur de Survival International.

Depuis quelques années, une des plus puissances entreprises minières au monde, Vedanta, essaie de s'emparer de cette montagne perdue, afin d'exploiter les gigantesques gisements de bauxite qui s'y trouvent. Vedanta a déjà construit à proximité une usine à 900 millions de dollars, évacuant au passage des villages entiers, parfois avec des méthodes parfois musclées.

Le 17 mars, un rapport d'experts du gouvernement indien a confirmé que la compagnie avait enfreint la législation en vigueur. Compte tenu de l'investissement déjà réalisé et de l'influence de Vedanta, il y a cependant fort à parier que le projet sera mené à terme.  Pour calmer les rumeurs, elle a aussi proposé d'investir 10 millions de dollars pour la protection de l'environnement, et soutient que ses activités stimuleront l'économie locale. A voir…

 Avec 16,5 millions d'euros récoltés seulement cinq semaines après la sortie de son film en Inde et une grande popularité acquise par ses oscars et sa renommé, James Cameron a les moyens de venir en aide à ce peuple. A lui de prouver qu'il est aussi un avatar.

ArtCinémaDiscriminationCulture

Poster un commentaire : Note moyenne : (3 avis)

mary a écrit le 21/3/2010 à 22h40 :

Oui en lisant ce texte on fait le rapprochement avec les articles de la presse indienne actuels qui parlent beaucoup des naxalistes opposés à l'industrialisation de leur région contre leur gré. les naxalistes sont proches des mouvements maoistes et luttent, dans le nord est de l'inde, pour conserver leur territoire convoités abusivement par les industriels indiens.
Note :

tsyal49 a écrit le 28/3/2010 à 20h00 :

bon je pense qu'il Faudrais sortir de ce maronier de journaliste en mal de papier et dire que ce fait parle de la version disney de la belle indienne et non pas l'histoire original, la version dessin animé en étant même très éloigné. Tsyal49 www.avatar-le-film.fr
Note :

Poster un commentaire